13か国、死への旅！
人類学と考古学の知見とともに、
「死」の独立研究者がご案内。

“世界には、社会集団の数と同じだけ葬儀の形があります。ですから、そのすべてについて語ることなどとてもできません。そこで、あらゆる時代と場所を通じて、死者に対する生者の行為が非常に特殊だと思える例を選びました。多くの資料や科学的研究に基づいたうえで、私自身が旅や調査で集めた証言も取り入れています。現地の人々とのやりとりは、死に対する私の見方を大きく変化させると同時に、いろいろな国に住む多くの人々と知り合う喜びも与えてくれました。死を研究していると、いつも「生」のただなかに導かれていきます。そしてそれこそが、この本でお伝えしたいことなのです。”（本文より）

さらに、人類学者・金セッピョル先生による、
より深く学びたい人のための指南（ガイド）付き。

“葬儀をめぐる世界の旅はいかがでしたか？　本のタイトルにもあるように、珍しい葬儀の数々や、葬儀そのものの奥深さに「！（ビックリ）」させられたところではないでしょうか。私たちが生きている時代や地域とは異なる考え方は、ときおり私たちの固定観念を破り、想像力の幅を広げ、自由をもたらしてくれるものです。〔…〕ここでは、葬儀を研究している文化人類学者の私とともに、本文の内容を吟味してみましょう。”（解説より）

※本書は以下の日本語訳です。Juliette Cazes, Funèbre ! : Tour du monde des rites qui mènent vers l’autre monde (Éditions du Trésor, 2020)

■旅のもくじ
フランスの葬儀――《伝統》の起源に立ち戻る
ルーマニアの「ポマナ」――死者の食卓
シチリアの死者について語る――パレルモのカタコンベにて
スコットランドの死体金庫――モートセーフ：死体泥棒を防ぐ
ニューオーリンズの音楽葬――伝統のルーツ
メキシコの死者の日――死者と共に死者を偲ぶ祭り
ボリビアのナティタス――死者の頭蓋骨を崇める
アル・カラーファ、カイロの死者の街――エジプトの墓地にあるスラム
マダガスカルのファマディハナ――死者は死んでいない
インドネシアにおけるトラジャ族の儀式――スラウェシ州の終わらない葬儀
チベットの天葬――チャトル：ハゲタカが遺体をついばむとき
ニュージーランドのミイラ化された頭部――マオリ族の物語
日本のお弔いロボット――葬儀における伝統とテクノロジー

【著者プロフィール】
ジュリエット・カズ〈Juliette Cazes〉
死についての独立研究者。死に関するあらゆるトピックを普及するため、2017年以来、ウェブサイト「Le Bizarreum」で記事、動画、ポッドキャストを作成・発信。考古学や人類学の知識、世界各地を旅した経験を生かし、フランスではタブーとされているこのテーマに挑んでいる。2009年に考古学、古典人類学、自然人類学の学士号、2015年に観光学における上級技術者の証明書、 2020年に葬儀屋の国家資格を取得。在学中は博物館や考古学の分野で働いた。

【訳者プロフィール】
吉田良子〈よしだ・よしこ〉
仏文翻訳家。1959年生まれ。早稲田大学第一文学部卒。訳書に『大人が自分らしく生きるためにずっと知りたかったこと』、『世界一深い100のQ――いかなる状況でも本質をつかむ思考力養成講座』（ともにダイヤモンド社）、『色の力――消費行動から性的欲求まで、人を動かす色の使い方』（CCCメディアハウス）、『ボルジア家風雲録（上・下）』（イースト・プレス）など。

生きている者と死んでいる者フランスの葬儀――《伝統》の起源に立ち戻る

ルーマニアの「ポマナ」――死者の食卓

シチリアの死者について語る――パレルモのカタコンベにて

スコットランドの死体金庫――モートセーフ：死体泥棒を防ぐ

ニューオーリンズの音楽葬――伝統のルーツ

メキシコの死者の日――死者と共に死者を偲ぶ祭り

ボリビアのナティタス――死者の頭蓋骨を崇める

アル・カラーファ、カイロの死者の街――エジプトの墓地にあるスラム

マダガスカルのファマディハナ――死者は死んでいない

インドネシアにおけるトラジャ族の儀式――スラウェシ州の終わらない葬儀

チベットの天葬――チャトル：ハゲタカが遺体をついばむとき

ニュージーランドのミイラ化された頭部――マオリ族の物語

日本のお弔いロボット――葬儀における伝統とテクノロジー

その他の死

謝辞

解説　金セッピョル

参考文献