韓国が生み、世界が育てたボーイズグループ「BTS（防弾少年団）」。いまや世界各地に熱狂的なファン「ARMY」を持つ彼らの音楽と人気を論じる初の本格的BTS評論。
　米韓で活躍する韓国人音楽評論家が、2018年までにBTSが発表した全楽曲を徹底レビュー。さらに全世界を巻き込んだ「BTS現象」を、韓国音楽界の重鎮や作曲家や文学評論家、ジャーナリスト、グラミー賞投票者など各界の専門家のインタビューを交えながら掘り下げる。

【著者プロフィール】
キム・ヨンデ　
音楽評論家で文化研究者。韓国大衆音楽賞選定委員。延世大学経営学科卒業。アメリカ・ワシントン大学音楽学博士課程修了。ソウルで生まれ、2007年からアメリカシアトルで住み、10年以上アメリカにおけるポップミュージックのマーケットとK-POPの動向を観察し、研究している。現在『ハンギョレ新聞』など韓国のメディアと、『New York Magazine ‐ Vulture』『MTV』など外国メディアに音楽評論を寄稿し、2017年YouTubeチャンネル（https://www.youtube.com/user/toojazzy25）を開設。BTSをはじめ多様なK-POPを分析・紹介する動画をアップロードしている。著書には 『90年代を飾った名盤50』『韓国ヒップホップ　熱情の足跡』（いずれも未邦訳）などがある。

【訳者プロフィール】
桑畑優香（くわはた　ゆか）翻訳家、ライター。
早稲田大学第一文学部卒業。延世大学語学堂・ソウル大学政治学科で学ぶ。
「ニュースステーション」ディレクターを経てフリーに。
ドラマ・映画のレビューやK-POPアーティストへのインタビューを中心に『韓国語学習ジャーナルhana』『韓流旋風』『現代ビジネス』『デイリー新潮』『AERA』『Yahoo! ニュース 個人』などに寄稿・翻訳。
訳書に『韓国映画俳優辞典』（ダイヤモンド社・共訳）、『花ばぁば』（ころから）、『今、何かを表そうとしている 10 人の日本と韓国の若手対談』『韓国映画100選』（クオン）など。

【目次】

◆プロローグ　BTS現象の秘密を掘り起こすために

◆1部　ヒップホップアイドル BTS

コラム1　「KCON 2014」で見たもの
コラム2　K－POPアイドルの進化

インタビュー1　ヒップホップジャーナリスト　キム・ボンヒョン
　　　　　　　：過小評価された「ラッパーBTS」

レビュー1　『2 COOL 4 SKOOL』
レビュー2　『O!RUL8,2?』
レビュー3　『SKOOL LUV AFFAIR』
レビュー4  『DARK & WILD』
レビュー5　『RM』（Rap Monsetr）

◆2部　K-POPの新しいモデル BTS

コラム3　[戦略なき戦略」の真相

インタビュー2　作曲家ブラザー・スー
　　　　　　　　：アイドルを超えてミュージシャンになる 

レビュー6　『花様年華pt.1』
レビュー7　『花様年華pt.2』
レビュー8　『花様年華 YOUNG Young FOREVER』
レビュー9　『Agust D』（Agust D）
レビュー10 『WINGS』
レビュー11 『YOU NEVER WALK ALONE』

インタビュー3　BTSコンテンツ翻訳アカウント運営者　チェ・ミョンジ
　　　　　　　 ：ファンが導くメディア新時代

インタビュー4　文学評論家　シン・ヒョンチョル
　　　　　　　 ：傷ついた若者のためのメッセージ

◆3部　地上最高のK-POPグループ BTS

コラム4 ARMYが拓いたK-POP談論

インタビュー5　韓国大衆音楽賞(KMA) 選定委員長　キム・チャンナム教授
　　　　　　　：韓国ポピュラー音楽界の視点

コラム5　BTSは本当にアメリカで人気があるのか？

インタビュー6　『ビルボード』コラムニスト　ジェフ・ベンジャミン
　　　　　　　　：K-POP産業の新しい作動法

レビュー12　『LOVE YOURSELF 承`Her’』
レビュー13　『HOPE WORLD』 （J-HOPE）
レビュー14　『LOVE YOURSELF 轉 `Tear’』
レビュー15　『LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’』
レビュー16　『mono.』（RM）

コラム6　「オルス」（??）：K－POPにおける「韓国らしさ」
コラム7　ニューヨークの夜空に響いた韓国語の大合唱
コラム8　グラミー賞ノミネートの本当の意味

インタビュー7　ポッペラ歌手　イム・ヒョンジュ
　　　　　　　：グラミー賞の韓国人投票者と語る

コラム9　「世界最高のボーイバンド」を超えて

 ◆エピローグ　　　「BTS現象」の本質とは

◆日本語版書下ろし　BTSのこれから

◆訳者あとがき　　「世界を夢中にさせる」もうひとつの理由

◆プロローグ　BTS現象の秘密を掘り起こすために

◆1部　ヒップホップアイドル BTS

コラム1　「KCON 2014」で見たもの

コラム2　K－POPアイドルの進化

インタビュー1　ヒップホップジャーナリスト　キム・ボンヒョン

　　　　　　　　：過小評価された「ラッパーBTS」

レビュー1　『2 COOL 4 SKOOL』

レビュー2　『O!RUL8,2?』

レビュー3　『SKOOL LUV AFFAIR』

レビュー4 『DARK & WILD』

レビュー5　『RM』（Rap Monsetr）

◆2部　K-POPの新しいモデル BTS

コラム3　[戦略なき戦略」の真相

インタビュー2　作曲家ブラザー・スー：

　　　　　　　　アイドルを超えてミュージシャンになる

レビュー6　『花様年華pt.1』

レビュー7　『花様年華pt.2』

レビュー8　『花様年華 YOUNG Young FOREVER』

レビュー9　『Agust D』（Agust D）

レビュー10 『WINGS』

レビュー11 『YOU NEVER WALK ALONE』

インタビュー3　BTSコンテンツ翻訳アカウント運営者　チェ・ミョンジ

　　　　　　　 ：ファンが導くメディア新時代

インタビュー4　文学評論家　シン・ヒョンチョル

　　　　　　　 ：傷ついた若者のためのメッセージ

◆3部　地上最高のK-POPグループ BTS

コラム4 ARMYが拓いたK-POP談論

インタビュー5　韓国大衆音楽賞(KMA) 選定委員長　キム・チャンナム教授

：韓国ポピュラー音楽界の視点

コラム5　BTSは本当にアメリカで人気があるのか？

インタビュー6　『ビルボード』コラムニスト　ジェフ・ベンジャミン

：K-POP産業の新しい作動法

レビュー12　『LOVE YOURSELF 承`Her’』

レビュー13　『HOPE WORLD』 （J-HOPE）

レビュー14　『LOVE YOURSELF 轉 `Tear’』

レビュー15　『LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’』

レビュー16　『mono.』（RM）

コラム6　「オルス」（??）

：K－POPにおける「韓国らしさ」

コラム7　ニューヨークの夜空に響いた韓国語の大合唱

コラム8　グラミー賞ノミネートの本当の意味

インタビュー7　ポッペラ歌手　イム・ヒョンジュ

：グラミー賞の韓国人投票者と語る

コラム9　「世界最高のボーイバンド」を超えて

◆エピローグ　　　「BTS現象」の本質とは

◆日本語版書下ろし　BTSのこれから

◆訳者あとがき　　「世界を夢中にさせる」もうひとつの理由